- cap-hornier
-
cap-hornier [ kapɔrnje ] n. m.• 1944; de cap Horn1 ♦ Grand voilier qui passait par le cap Horn (mer très dangereuse). Des cap-horniers.2 ♦ Marin naviguant sur ces voiliers. Un ancien cap-hornier. — Navigateur qui a passé le cap Horn.
● cap-hornier, cap-horniers nom masculin (de cap Horn) Grand voilier, long-courrier, qui suivait autrefois les routes doublant le cap Horn. Nom donné aux capitaines commandant ces navires et à leurs équipages. ● cap-hornier, cap-horniers (difficultés) nom masculin (de cap Horn) Orthographe Avec un trait d'union. - Plur. : des cap-horniers (avec s seulement à hornier).⇒CAP-HORNIER, subst. masc.A.— Grand voilier long courrier qui suivait les routes doublant le cap Horn (cf. GRUSS 1952).B.— Marin servant sur ces voiliers ou capitaine les commandant (cf. CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 243).Prononc. :[
]. Étymol. et Hist. 1. 1948, supra; 2. 1952 (GRUSS). Dér. du topon. Cap-Horn; suff. -ier.cap-hornier [kapɔʀnje] n. m.ÉTYM. 1944; du n. propre cap Horn.❖1 Hist. de la mar. Grand voilier qui suivait les routes passant par le cap Horn. — Au plur. || Des cap-horniers.2 Marin servant sur ces voiliers. || « (…) un ancien cap-hornier qui ouvre une souscription pour sauver le dernier grand voilier français… » (l'Express, no 1421, 2 oct. 1978). — Navigateur ayant passé le cap Horn. — REM. Dans cet emploi, le fém. est cap-hornière [kapɔʀnjɛʀ].0 Joshua en voudrait davantage, mais je le laisse rouspéter pour une fois sous sa voilure réduite et vais rejoindre ma future cap-hornière, petite femme aux os fragiles qui dort comme un bébé et doit rêver à quelque chose de très joli car elle sourit dans son sommeil.Bernard Moitessier, Cap Horn à la voile, p. 201.
Encyclopédie Universelle. 2012.
